Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - libera

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 40 spośród około 195
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 ••Następny >>
21
Język źródłowy
Holenderski liefste opa
Jij bent mijn "liefste opa"
Please put " " around the part meaning "dearest grandfather" as it is only that part which is needed. Thank you!

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski סבי היקר
Arabski انت حبيبى يا جدى
15
Język źródłowy
Portugalski Pertenço ao Senhor
Pertenço ao Senhor

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אני שייך לאל
43
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Porque Teu é o Reino, o poder e a glória para...
Porque Teu é o Reino, o poder e a glória para sempre.

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski כי לך הממלכה...
Łacina Tuum est
10
Język źródłowy
Angielski one love ania
One loves A.
<female name abbrev.>

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski מישהו אוהב את א'
12
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Deus te abençoe.
Deus te abençoe.
agradecimento

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski יברך אותך האל
27
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski God is with you wherever you go
God is with you wherever you go.

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אלוהים עמך באשר תלך
200
Język źródłowy
Angielski Comparison of Heterologous Neutralizing...
HIV
Comparison of Heterologous Neutralizing Antibody Responses of Human
Immunodeficiency Virus Type 1 (HIV-1)- and HIV-2-Infected Senegalese
Patients: Distinct Patterns of Breadth and Magnitude Distinguish
HIV-1 and HIV-2 Infections
Admin's note : Accepted translation, although there is no conjugated verb in this text

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski HIV
67
Język źródłowy
Angielski Situation awareness about the catastrophe taking...
Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Conscientização...
Hiszpański La conciencia de la situación sobre ...
Węgierski Tájékoztatás a ...
Duński Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe...
Turecki Filistin topraklarında
Bułgarski Осъзнатост за
Holenderski de bewustwording
Rosyjski Осведомленность о ситуации
Norweski Oppmerksomhet om den situasjon der finder sted...
Rumuński ConÅŸtientizarea situaÅ£iei privitoare la catastrofele ce...
Szwedzki Situationsmedvetenhet kring katastrofen
Grecki Επίγνωση καταστάσεως
Polski Świadomość sytuacji w obliczu katastrofy ...
Arabski إدراك الأوضاع المفجعة الّتي تعرفها الأراضي الفلسطينيّة
Fiński Tietoisuus tilanteesta, joka koskee katastrofia...
Hebrajski מודעות לאסון המתרחש
Serbski Svest o katastrofi
Ukrainski Обізнаність у ситуації, що стосується катастрофи на території Палестини
Niemiecki Situationsbewusstsein für die Katastrophe stattfindend auf palästinensischem Staatsboden.
74
Język źródłowy
Hebrajski wael
היי, אנחנו מכירים.
הייי ממצבבבבב
אני לא יודעת לקרוא אנגלית חחחח....
קשה לי?

Ukończone tłumaczenia
Angielski wael
60
Język źródłowy
Hebrajski Frase hebraica
והריחו ביראת יהוה ולא למראה עיניו ישׂפוט ולא למשׂמע אזניו יוכיח

Ukończone tłumaczenia
Angielski Isaiah 11:3
105
Język źródłowy
Rosyjski Вот жизнь человека
Вот жизнь человека, в 20 лет павлин, в 30 лет - лев, в 40 - верблюд, в 50 - змея, в 60 - собака, в 70 - обезьяна, в 80 - ничто...

Ukończone tłumaczenia
Angielski the man's life...
Hebrajski אלה חיי בן-האדם
Chiński 人的一生中……
Ukrainski От життя людини
27
Język źródłowy
Hebrajski מתגעגעת אליך מאד. אתה חסר לי
מתגעגעת אליך מאד. אתה חסר לי

Ukończone tłumaczenia
Angielski I miss you very much
Arabski أشتاق إليك كثيرا...
Niemiecki vermissen
170
Język źródłowy
Angielski Earth where everything is harmoniously unified...
Earth of where everything is harmoniously unified.
Everyone shall get the mission of receiving the Holy land in which there's no chasm, but equality, making it a prosperous Holy land for the eternity
Excuse me...i have no knowledge of understanding Hebrew amd Arabic...
But i admire them.

When translators do translations,please write which word is translated in english.

I think i may do a tall order to translators....
but i would like translator translate this sentence in mythological tone,languade and style.

For exemple,Seems like God is saying this sentence....

I am poor of writing my idea in english,so this sentence should be wrong gramatically.
If someone could correct my english for translators being able to translate easily,i would thank them.



What i would like to say in this sentence....
I write in japanese.

統一の地・調和の地 
全ての民が平等で壁も隔たりも無い聖地を手にし、
永遠に繁栄させる使命を持つものなり

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski עולם בו הכול מאוחד בהרמוניה
Arabski الأرض المقدسة
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 ••Następny >>